KARIAKOO DERBY: RWANDAN PLAYER STUNS SIMBA QUEENS

At KMC Complex Stadium in Tanzania, on Tuesday, March 18, Matchday 13 of the Tanzania Women’s Premier League was played.

In a highly anticipated match, Simba Queens, the current league leaders, hosted their arch-rivals Yanga Princess, who were in third place. The match ended with a 1-0 victory for Yanga Princess.

The lone goal was scored by Rwandan player Mukandayisenga Jeannine, also known as Kaboy, in the 48th minute, just after halftime. She previously played for Rayon Sports WFC in Rwanda.

Before this match, Simba Queens had been undefeated in 13 games, winning 11 matches and drawing one. Yanga Princess, sitting third behind JKT Queens, now have 27 points, seven points behind Simba Queens following this victory.

---

KARIAKOO DERBY: MCHEZAJI WA RWANDA KUSHITUA SIMBA QUEENS

Katika Uwanja wa KMC Complex nchini Tanzania, siku ya Jumanne, Machi 18, mechi za Ligi Kuu ya Wanawake ya Tanzania iliendelea kwa mzunguko wa 13.

Katika mchezo uliokuwa unasubiriwa kwa hamu, Simba Queens, kinara wa ligi, iliwakaribisha wapinzani wao wa jadi Yanga Princess, waliokuwa katika nafasi ya tatu. Mechi hiyo iliisha kwa ushindi wa 1 wa Yanga Princess kwa bila 0 ya Simba Queens.

@maasportrwanda

Kaboy of Yanga Princess Slows Down Simba Queens with a Lone Goal in the Tanzania Women’s Premier League. SHL: Kaboy wa Yanga Princess apunguza kasi ya Simba Queens kwa bao pekee katika Ligi Kuu ya Wanawake Tanzania. KINYARWANDA: KABOY wa Yanga Princess yagabanyije umuvuduko wa Simba Queens ayitsinda igitego rukumbi muri shampiona y’abari n’abategarugori muri TZ. FR: Kaboy de Yanga Princess ralentit Simba Queens avec un but unique en Championnat Féminin de Tanzanie. #maasports #womenfootball

♬ original sound – MaaSportRwanda

Bao pekee la mchezo lilifungwa na Mnyarwanda Mukandayisenga Jeannine, anayejulikana kama Kaboy, katika dakika ya 48, muda mfupi baada ya kipindi cha pili kuanza. Kaboy aliwahi kuchezea Rayon Sports WFC nchini Rwanda.

Hadi kufikia mchezo huu, Simba Queens ilikuwa haijapoteza mchezo hata mmoja kati ya 13, ikishinda michezo 11 na kutoka sare mmoja. Yanga Princess, ikiwa nafasi ya tatu nyuma ya JKT Queens, sasa ina pointi 27, ikiwa na pengo la pointi 7 dhidi ya Simba Queens baada ya ushindi huu muhimu.

---

KARIAKOO DERBY : UMUNYARWANDAKAZI YAHESHEJE ITSINZI YANGA PRINCESS

Ku kibuga cya KMC COMPLEX, muri  Tanzania, kuri uyu wa Kabiri 18 Werurwe

Shampiyona y’abari n’abategarugori (Tanzania Women’s Premier League) yakinnywe ku munsi wa  13.

Mu mukino wari ukomeye wahuza ikipe ya Simba Queens ya mbere kugeza ubu, yakiriye mukeba wayo Yanga Princess ya gatatu, urangiye Simba Queens itsinzwe igitego kimwe ku busa.

Ni igitego cyatsinzwe n’Umunyarwandakazi Mukandayisenga Jeannine uzwi nka Kaboy, wahoze akina muri Rayon Sport WFC, ku munota wa 48, amakipe akiva kuruhuka.

Kugeza uyu munsi, mu mikino 13, Simba Queens yari itaratsindwa umukino n’umwe. Yatsinze imikino cumi n’imwe, inganya umwe. Yanga Princess yo ni iya gatatu inyuma ya JTK Queens. Nyuma yo gutsinda uyu mukino, yahise igira amanota 27, irushwa na Simba Queens amanota 7.

---

KARIAKOO DERBY : UNE JOUEUSE RWANDAISE FAIT TOMBER SIMBA QUEENS

Au stade KMC Complex en Tanzanie, ce mardi 18 mars, s’est déroulée la 13e journée de la Tanzania Women’s Premier League.

Dans un match très attendu, Simba Queens, leader du championnat, recevait son grand rival Yanga Princess, classé troisième. La rencontre s’est terminée sur une victoire 1-0 de Yanga Princess.

L’unique but du match a été inscrit par la Rwandaise Mukandayisenga Jeannine, surnommée Kaboy, à la 48e minute, juste après la pause. Ancienne joueuse du Rayon Sports WFC, elle a offert la victoire à son équipe.

Avant ce match, Simba Queens était invaincue en 13 matchs, avec 11 victoires et 1 match nul. Yanga Princess, troisième derrière JKT Queens, compte désormais 27 points, soit 7 points de retard sur Simba Queens après cette précieuse victoire.