On Sunday, March 16, 2025, Wembley Stadium hosted the Carabao Cup final, featuring Liverpool FC and Newcastle United.
Liverpool fans were eager to see their new coach, Arne Slot, claim his first trophy. However, Newcastle displayed dominance on the pitch. As the first half was nearing its end, Newcastle’s captain, Dan Burn, opened the scoring.
After halftime, Liverpool struggled, particularly in attack, with key forwards like Mohamed Salah and Diogo Jota failing to impress. In the 53rd minute, Swedish striker Alexander Isak doubled Newcastle’s lead, extinguishing Liverpool’s hopes of a comeback.
Coach Arne Slot made several substitutions, bringing in Cody Gakpo, Curtis Jones, Harvey Elliott, and Federico Chiesa. Chiesa managed to score a consolation goal for Liverpool in the 96th minute, but it was too late. Newcastle won 2-1, sealing their first domestic trophy in 70 years—their last major title being the FA Cup in 1955, when they defeated Manchester City.
With this loss, Liverpool remains with only one trophy left to fight for this season, having been eliminated from the UEFA Champions League by Paris Saint-Germain. However, in the Premier League, they still hold the top position with 70 points, leading second-placed Arsenal by 12 points, with nine games left to play.
NEWCASTLE UNITED YEGUKANYE IGIKOMBE NYUMA Y’IMYAKA 70
Kuri stade ya Wembley ku Cyumweru tariki ya 16 Werurwe 2025, haberaga umukino wa nyuma w’igikombe cya Carabao.
Ni umukino wahuje Liverpool FC na Newcastle. Umukino abakunzi ba Liverpool bari bategereje ko umutoza wabo mushya Arne Slot yabahesha igikombe cya mbere, ariko Newcastle yari nziza mu kibuga, igice cya mbere kigeze ku musozo Kapiteni wayo Dan Burn yatsinze igitego cya mbere.
Bakiva mu kiruhuko Liverpool yari yagaragaje urwego ruri hasi binyuze bishingiye ku ba rutahizamo bayo bahagaze nabi muri iyi minsi nka Mohamed Salah, Diego Jota n’abandi. Ku munota wa 53 umunya Suwede Alexander Isak yatsinze igitego cya kabiri cya Newcastle, kikizere cya Liverpool FC kirangirira aho.
Umutoza Arne Slot yakoze impinduka zitandukanye yinjijemo abasore nka Cody Gakpo, Jones, Eliot ndetse na Chiesa Chiesa waje kubabonera Liverpool igitego cy’ impozamarira ku munota wa 96. Umukino urangira Newcastle itsinze ibitego 2-1.
Hari hashize imyaka 70 Newcastle itazi igikombe cy mu rugo, dore ko yagiherukaga mu 1955 ubwo yatsindaga Manchester City mu gikombe cy’igihugu (FA Cup)
Liverpool isigaye ku gikombe kimwe muri uyu mwaka nyuma yo gusezererwa na Paris Saint Germain mu mikino ya UEFA Champions league, none itakaje na Carabao Cup. Mu gihe hasigaye imikino ikenda, Liverpool iracyari ku mwanya wa mbere muri Shampiyona y’Ubwongereza n’amanota 70, aho irusha Arsenal ya kabiri amanota 12.
NEWCASTLE UNITED REMPORTE UN TROPHÉE APRÈS 70 ANS
Dimanche 16 mars 2025, le stade de Wembley a accueilli la finale de la Carabao Cup, opposant Liverpool FC à Newcastle United.
Les supporters de Liverpool espéraient voir leur nouvel entraîneur, Arne Slot, décrocher son premier titre. Cependant, Newcastle a dominé la rencontre. Juste avant la mi-temps, le capitaine de Newcastle, Dan Burn, a ouvert le score.
Au retour des vestiaires, Liverpool a montré des signes de faiblesse, notamment avec ses attaquants en méforme comme Mohamed Salah et Diogo Jota. À la 53e minute, l’attaquant suédois Alexander Isak a inscrit le deuxième but de Newcastle, mettant fin aux espoirs de Liverpool.
Arne Slot a tenté de renverser la situation en faisant entrer Cody Gakpo, Curtis Jones, Harvey Elliott et Federico Chiesa. Ce dernier a réussi à inscrire un but pour Liverpool à la 96e minute, mais il était trop tard. Newcastle s’impose 2-1, remportant ainsi son premier trophée national depuis 70 ans. Leur dernier titre remonte à 1955, lorsqu’ils avaient battu Manchester City en finale de la FA Cup.
Avec cette défaite, Liverpool voit ses chances de remporter un deuxième titre cette saison réduites après son élimination en Ligue des champions face au Paris Saint-Germain. Toutefois, en Premier League, les Reds conservent la tête du classement avec 70 points, soit 12 de plus qu’Arsenal, deuxième, à neuf journées de la fin.
NEWCASTLE UNITED YASHINDA KOMBE BAADA YA MIAKA 70
Jumapili, Machi 16, 2025, Uwanja wa Wembley uliandaa fainali ya Kombe la Carabao kati ya Liverpool FC na Newcastle United.
Mashabiki wa Liverpool walikuwa na matumaini kuwa kocha wao mpya, Arne Slot, angewaletea taji lake la kwanza. Hata hivyo, Newcastle ilionyesha kiwango bora uwanjani. Kabla tu ya kipindi cha kwanza kumalizika, nahodha wao Dan Burn alifunga bao la kwanza.
Kipindi cha pili kilianza huku Liverpool ikionekana kuzidiwa, hasa kwenye safu ya ushambuliaji ambapo Mohamed Salah na Diogo Jota hawakuweza kuleta madhara. Katika dakika ya 53, mshambuliaji wa Kiswidi, Alexander Isak, alifunga bao la pili kwa Newcastle, na kuzima matumaini ya Liverpool.
Arne Slot alifanya mabadiliko kadhaa, akiwaingiza Cody Gakpo, Curtis Jones, Harvey Elliott, na Federico Chiesa. Chiesa aliweza kufunga bao la kufutia machozi katika dakika ya 96, lakini ilikuwa imechelewa sana. Newcastle ilishinda 2-1, ikitwaa taji lao la kwanza la nyumbani baada ya miaka 70. Mara ya mwisho walishinda taji mwaka 1955 waliposhinda Manchester City katika fainali ya Kombe la FA.
Kwa kushindwa huku, Liverpool sasa inabaki na nafasi moja pekee ya kushinda taji msimu huu, baada ya kutolewa katika Ligi ya Mabingwa (UCL) na Paris Saint-Germain. Hata hivyo, kwenye Ligi Kuu ya England, bado wanashikilia nafasi ya kwanza wakiwa na pointi 70, wakiwa mbele ya Arsenal kwa pointi 12, huku michezo tisa ikiwa imesalia.
Thank you